{"id":26444,"date":"2021-05-28T11:17:14","date_gmt":"2021-05-28T15:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/?p=26444"},"modified":"2021-05-28T11:17:45","modified_gmt":"2021-05-28T15:17:45","slug":"open-letter-to-holyoke-mayor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/open-letter-to-holyoke-mayor\/","title":{"rendered":"Carta abierta al alcalde de Holyoke"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Al alcalde interino Terence Murphy,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 25 de mayo de 2020, Darnella Frazier document\u00f3 el asesinato de George Floyd a manos de la polic\u00eda de Minneapolis, Minnesota, amplificando dram\u00e1ticamente la necesidad de poner fin a la brutalidad policial contra las personas de raza negra y de color con ese innegable video de 9 minutos y 29 segundos. . Un d\u00eda despu\u00e9s del primer aniversario del asesinato de Floyd, usted <a href=\"https:\/\/www.wwlp.com\/news\/local-news\/hampden-county\/acting-holyoke-mayor-murphy-rescinding-order-declaring-racism-police-violence-as-public-health-crisis\/\">rescindi\u00f3 la orden ejecutiva del ex alcalde Alex Morse<\/a> <a href=\"https:\/\/www.wwlp.com\/news\/local-news\/hampden-county\/holyoke-mayor-declares-racism-police-violence-as-public-health-emergency\/\">declarar el racismo y la violencia policial como una emergencia de salud p\u00fablica<\/a>. Esta carta abierta es nuestra respuesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le escribimos desde Wildflower Alliance (anteriormente conocida como Western Mass Recovery Learning Community). Somos una comunidad de igual a igual que centra la sabidur\u00eda que cada uno de nosotros hemos adquirido al vivir vidas llenas de interrupciones debido a dificultades y luchas como el trauma (incluido el racismo sist\u00e9mico y otras formas de opresi\u00f3n), el diagn\u00f3stico psiqui\u00e1trico, la falta de vivienda, problemas con sustancias, etc., y luego usar esa sabidur\u00eda para apoyar a otros que enfrentan circunstancias similares. Ofrecemos apoyo directo en toda la regi\u00f3n de Western Mass (as\u00ed como capacitaciones y otros recursos a nivel local, nacional e internacional), pero abrimos nuestro primer centro de recursos en Holyoke en 2007, por lo que tenemos un v\u00ednculo particular aqu\u00ed. Tambi\u00e9n trabajamos largas horas detr\u00e1s de escena en nuestras oficinas administrativas con sede en Holyoke para desarrollar nuestra primera capacitaci\u00f3n antiopresi\u00f3n de varios d\u00edas. Somos de los pocos que hemos permanecido abiertos durante la pandemia, apoyando a las personas que no han tenido un lugar seguro donde ponerse en cuarentena. Muchos de los que han cruzado nuestras puertas son negros y morenos y est\u00e1n fuertemente marginados en nuestras ciudades y pueblos locales por las opresiones interseccionales que enfrentan. Estas son s\u00f3lo algunas de las razones por las que creemos que es importante escribirle ahora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hay muchas partes confusas en su decisi\u00f3n. Incluyen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Momento<\/strong>: Rescindir esta orden a pocos d\u00edas del primer aniversario del asesinato de George Floyd env\u00eda un mensaje. Sabemos que puede ser un mensaje que no pretend\u00edas enviar. Sin embargo, incluso si no se dio cuenta del momento, eso solo plantea m\u00e1s preguntas sobre si fue informado lo suficiente como para rescindir una orden dise\u00f1ada para aumentar la visibilidad de los mismos problemas que llevaron a la muerte de Floyd.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Justificaci\u00f3n<\/strong>: La raz\u00f3n principal que cit\u00f3 para rescindir esta orden fue que se hab\u00edan cumplido poco sus t\u00e9rminos. Sin embargo, el alcalde Morse firm\u00f3 esta orden en junio de 2020, poco m\u00e1s de tres meses despu\u00e9s de que comenzara el estado de emergencia por COVID. En ese momento, pocos de nosotros nos dimos cuenta de la duraci\u00f3n de la crisis pand\u00e9mica que enfrentar\u00edamos. Es dif\u00edcil no imaginar que la falta de implementaci\u00f3n de varias piezas, como la formaci\u00f3n de nuevos comit\u00e9s, no estuvo, al menos en cierta medida, relacionada con la incapacidad de reunirse e hiperconcentrarse en sobrevivir a un virus mortal que, lamentablemente, tambi\u00e9n ha tenido un impacto dispar en las comunidades de personas no blancas. Nos preguntamos si consider\u00f3 esto al determinar que la inactividad era motivo de rescisi\u00f3n en lugar de compromiso renovado.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>No nombrar a Juneteenth por su nombre<\/strong>: En su carta, reconoce que el 19 de junio ha sido declarado feriado estatal, pero no menciona ese feriado como Juneteenth. La implicaci\u00f3n de sus palabras tambi\u00e9n es que, si Juneteenth no hubiera sido reconocido formalmente por todo el estado, probablemente habr\u00eda rescindido esa parte tambi\u00e9n. Parte de esto puede ser producto de su esfuerzo por mantener su declaraci\u00f3n breve. Sin embargo, omitir el nombre de un d\u00eda festivo tan importante que representa el d\u00eda en que los confines m\u00e1s lejanos de nuestra naci\u00f3n descubrieron que la esclavitud hab\u00eda sido abolida (as\u00ed como la apariencia de que se mantiene solo debido a la legislaci\u00f3n estatal) sugiere una falta subyacente. de creer en la importancia de ese momento de la historia.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Acogiendo con benepl\u00e1cito la diversidad<\/strong>: Como organizaci\u00f3n que realiza una parte importante de sus operaciones en Holyoke y emplea a varios residentes de Holyoke, apoyamos su deseo de que esta ciudad sea un lugar que valore y celebre muchas experiencias diferentes. Sin embargo, en el contexto de la rescisi\u00f3n de la legislaci\u00f3n antirracista, es muy dif\u00edcil no escuchar su declaraci\u00f3n final sobre c\u00f3mo Holyoke deber\u00eda ser un lugar que &quot;da la bienvenida a la diversidad en sus m\u00faltiples formas&quot; como algo parecido a &quot;todas las vidas importan&quot;. Si bien creemos absolutamente que todos importan, \u201ctodas las vidas importan\u201d fue un eslogan desarrollado expresamente para contrarrestar \u201cBlack Lives Matter\u201d. Como tal, fundamentalmente pasa por alto el punto de que decir que la vida de un grupo importa no es en absoluto lo mismo que decir que las vidas de otros no. M\u00e1s bien, fue dise\u00f1ado como una declaraci\u00f3n para centrar la realidad de que las vidas de negros y morenos a menudo son tratadas en este pa\u00eds como si fueran de<em> menos<\/em> valor que otros, cuando en realidad no lo son. Entonces, cuando la gente rechaza esto o intenta generalizar el enfoque a todos los grupos, parece un esfuerzo por ignorar las desigualdades y los da\u00f1os sustanciales que enfrentan ciertos grupos entre \u201ctodos\u201d. Parece una negaci\u00f3n del racismo, y eso en s\u00ed mismo causa da\u00f1o.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n existe una diferencia significativa entre optar por no promulgar una orden en particular y optar por cancelar una que ya existe. Si simplemente hubieras estado en condiciones de elegir no crear un orden de esta naturaleza, no estar\u00edas solo. Muchos \u2013si no la mayor\u00eda\u2013 de los alcaldes de todo el pa\u00eds estar\u00edan en su compa\u00f1\u00eda y, por lo tanto, probablemente no correr\u00eda el riesgo de ser acusado de hacer mucho m\u00e1s que mantener el status quo. Sin embargo, cuando decide eliminar este tipo de legislaci\u00f3n, da la impresi\u00f3n de que est\u00e1 diciendo que los esfuerzos antirracistas claros no son importantes para la ciudad de Holyoke. Parece que usted dice que la violencia policial no es un tema importante que deba abordarse aqu\u00ed. Parece que se est\u00e1n devaluando activamente los m\u00e1s de 50% de los residentes aqu\u00ed que son negros o de ascendencia latina o hispana. Independientemente de su intenci\u00f3n, este es el impacto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconocemos que ha asumido un gran trabajo y que debe enfrentar presiones de las que no somos plenamente conscientes. Sabemos que fue dif\u00edcil incluso encontrar a alguien que asumiera este rol interino cuando Alex Morse se fue, y le agradecemos que haya dado un paso al frente. Sin embargo, tambi\u00e9n le pedimos que reconsidere esta decisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En lugar de cancelar esta orden por falta de implementaci\u00f3n, le pedimos que vuelva a comprometerse a llevarla a cabo cuando las restricciones pand\u00e9micas finalmente comiencen a levantarse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En lugar de hacer declaraciones generales sobre dar la bienvenida a la diversidad, le pedimos que centre las voces de las personas negras, morenas, ind\u00edgenas y otras personas de color que viven y\/o trabajan en esta ciudad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En lugar de dar pasos hacia atr\u00e1s, les instamos a continuar dando pasos hacia adelante, para que podamos estar a su lado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se necesita mucho coraje y fuerza para reconocer que has cometido un error y corregirlo. Esperamos que sirva de ejemplo al hacerlo ahora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En nombre de la Alianza de Flores Silvestres,<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">Sera Davidow, Directora 413.539.5941 x 203 sera@wildfloweralliance.org <\/pre>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To Acting Mayor Terence Murphy, On May 25, 2020, Darnella Frazier documented the murder of George Floyd at the hands of Minneapolis, Minnesota police, dramatically amplifying the need to end [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":26445,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[12,414,9,11],"tags":[],"class_list":["post-26444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-community-happenings","category-front-page","category-in-the-news","category-latest-news","entry","one-third"],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2.jpg",2000,1125,false],"thumbnail":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2.jpg",2000,1125,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-16x9.jpg",16,9,true],"sidebar-featured":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-75x75.jpg",75,75,true],"genesis-singular-images":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-702x526.jpg",702,526,true],"gb-block-post-grid-landscape":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-600x400.jpg",600,400,true],"gb-block-post-grid-square":["https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-600x600.jpg",600,600,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>To Acting Mayor Terence Murphy, On May 25, 2020, Darnella Frazier documented the murder of George Floyd at the hands of Minneapolis, Minnesota police, dramatically amplifying the need to end police brutality against black and brown people with that one undeniable 9-minute-and-29-second video. One day after the first-year anniversary of Floyd\u2019s murder, you rescinded former Mayor Alex Morse\u2019s Executive Order declaring racism and police violence a public health emergency. This open letter is our response. We are writing to you from the Wildflower Alliance (formerly known as the Western Mass Recovery Learning Community). We are a peer-to-peer community that centers&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/category\/community-happenings\/\" rel=\"category tag\">Community Happenings<\/a>, <a href=\"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/category\/front-page\/\" rel=\"category tag\">Front Page<\/a>, <a href=\"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/category\/publications\/in-the-news\/\" rel=\"category tag\">In the News<\/a>, <a href=\"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/category\/community-happenings\/latest-news\/\" rel=\"category tag\">Latest<\/a>","author_info_v2":{"name":"Sera Davidow","url":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/profile\/sera\/"},"comments_num_v2":"0 comments","featured_image_src":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/holyoke-2-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"Sera Davidow","author_link":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/profile\/sera\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wildfloweralliance.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26444"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}